home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / internet / yam_i_dodatki / yam / catalogs / suomi / yam.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1996-07-25  |  15.0 KB  |  626 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: Suomi.ct 3.0 (23.07.96)
  3. suomi
  4. -Finnish catalog translation by Tomi Blinnika
  5. Poista
  6. _Peru
  7. tavua
  8. &SMTP/POP3 s
  9. postiohjelma AmiTCP:lle
  10. Virhe k
  11. ynnistyksen yhteydess
  12. Lopeta
  13. -Ei kyetty avaamaan kirjastoa '%s', versio %ld
  14. !Ei kyet
  15.  luomaan omia MUI luokkia
  16. "Ei kyetty varaamaan ASL rakennetta
  17. Ei kyetty luomaan sovellusta
  18. !Ei kyetty avaamaan: timer.device
  19. Virhe
  20.     Tallenna
  21. IYAM - yhteens
  22. : %ld, poistettu: %ld, uusia: %ld, lukematta: %ld - %ld kB
  23. -YAM - yhteens
  24. : %ld, poistettu: %ld - %ld kB
  25. Uusia: %ld, Yhteens
  26. : %ld
  27. +Ei kirjoitinta tai kirjoitin ei ole p
  28. Paperi loppu!
  29. ?Ulosmenev
  30.  kansiossa on viel
  31.  viestej
  32. hetet
  33.  ne nyt?
  34. *_OK|_Peru
  35. Yksi viesti valittu.
  36. %ld viesti
  37.  valittu.
  38. (ei aihetta)
  39. MValitulla viestill
  40.  on useampi vastaanottaja.
  41. Haluatko l
  42.  vastauksen...
  43. Q*...l
  44. lle|...l
  45. lle ja
  46. kaikille vastaanottajille|...vastaanottajille
  47. sky poisto.
  48. Valmis.
  49. AmiTCP EI ole k
  50. ynniss
  51. Sait uuden viestin!
  52. Sinulla on %ld uutta viesti
  53. Uusi viesti
  54. Sovelletaan suodattimia...
  55. cSuodatus tehty:
  56. %3ld viesti
  57.  tarkistettu,
  58. %3ld l
  59. hetetty eteenp
  60. %3ld arkistoitu,
  61. %3ld poistettu
  62. hetet
  63. n 'Tervehdys'...
  64. hetet
  65. n viestin alku...
  66. hetet
  67. n viestin runko...
  68. !Virhe luettaessa viesti-tiedostoa
  69. Virheellinen osoite '%s'
  70. %Ei kyetty l
  71. n viesti-tiedostoa
  72. Tuntematon SMTP palvelin '%s'
  73. Ei yhteytt
  74.  '%s'
  75. Katkaistaan yhteys...
  76.  kommentteja, kysmyksi
  77.  & vikailmoituksia:
  78. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  79.  on MUI-sovellus.
  80. MUI on copyright Stefan Stuntz.
  81. )EMail rekister
  82. ityminen (ilmainen!)|*_OK
  83. REKISTER
  84. N KOPIO
  85. Rekister
  86. 8Koko
  87. 8Aihe
  88. 8Vastaanott.
  89. Tuleva
  90. Menev
  91. hetetty
  92. Arkistoitu
  93. _Vastaa
  94.     _Suodata
  95.     _Arkistoi
  96.     _Muokkaa
  97.  kaikki
  98.  uudelleen
  99. _Siirr
  100.  eteenp
  101. _Poista
  102. _Ota osoite
  103.     _Kirjoita
  104. Kumoa po_isto
  105. Ha_e postia
  106.     Projekti
  107. Tietoja...
  108. Piilota
  109. Lopeta
  110. Kansio
  111. Valitse kaikki
  112.  poistetut
  113.  luettelo
  114. Vie...
  115. Tuo...
  116.     Asetukset
  117. Osoitekirja...
  118. Asetukset...
  119. Aja komentojono...
  120. Vastaa valittuun
  121. viestiin
  122. 7Sovella suodattimia
  123. kaikkiin viesteihin
  124.  kansiossa
  125. +Siirr
  126.  valitut
  127. viestit arkistointi-kansioon
  128. Muokkaa
  129. valittua viesti
  130.  valitut viestit
  131. postipalvelimelle
  132.  kaikki
  133.  kansiossa
  134. olevat postipalvelimelle
  135.  valitut viestit
  136. samoille vastaanottajille uudelleen
  137. .Siirr
  138.  valitut viestit eri
  139. arkistointikansioon
  140. -Paina nappia valitaksesi eriarkistointikansio
  141.  valitun
  142. viestin sis
  143.  valittu
  144. viesti eteenp
  145. toiselle vastaan-
  146. ottajalle
  147. Poista valitut
  148. viestit
  149. +Tallenna l
  150. osoite osoite-
  151. kirjaasi
  152. Kirjoita
  153. uusi viesti
  154. 3Palauta viestit, jotka
  155. ovat merkitty poistettaviksi
  156. 2Ota yhteys posti-
  157. palvelimeen ja hae
  158. uudet viestit
  159.     - uusi -
  160. !Ei kyetty luomaan postihakemistoa
  161. OKaikki t
  162.  kansiossa olevat viesit tuhoutuvat!
  163. Haluatko varmasti poistaa sen?
  164. uVirheelliset asetukset (puuttuva palvelin,
  165. postiosoite tai salasana)
  166. Ole hyv
  167.  kent
  168. t ja yrit
  169.  uudelleen!
  170. sHaluaisin rekister
  171.  minulle henkil
  172. kohtainen rekister
  173. intikoodi.
  174. Nimeni on: <%s>
  175. Osoitteeni on: <%s>
  176. Kommentteja, ehdotuksia, yms.:
  177. YAM rekister
  178. intipyynt
  179. EMail rekister
  180. +Ei kyet
  181.  tallentamaan asetuksia t
  182. nne: '%s'
  183. G*** Eteenp
  184. hetetty viesti, alunperin kirjoittanut %n, PVM %d ***\n
  185. %d %n kirjoitti:\n
  186.     > %ld kB
  187. Perus
  188.     Vast.otto
  189. hetys
  190. Kansiot
  191.     Suodatus
  192.     Kirjoitus
  193. rjestelm
  194. PVM, uudet ensin
  195. PVM, vanhat ensin
  196. /saaja
  197.     ei mit
  198.     normaali
  199.     ei mit
  200. ni/sanoma
  201. ulkoinen ohjelma
  202.     ei mit
  203. lyhyt
  204. ydellinen
  205. Saaja
  206. Siirr
  207. Poista
  208.  vain eteenp
  209. O_ikea nimi
  210. _EMail osoite
  211.     _Salasana
  212. POP3 pal_velin
  213. _Rekister
  214. intikoodi
  215. Rekister
  216. i _nyt!
  217. POP3 t_unnus
  218. T_arkista joka
  219.     minuuttia
  220. _Hae postit k
  221. ynnistyess
  222. P_oista viestit palvelimelta
  223.  kaksoiskappaleita
  224. S_iirtoikkuna
  225. Uude_n postin ilmoitus
  226. Va_rmista haku
  227. SMTP p_alvelin
  228. _Vastaa
  229. _Organisaatio
  230.  postit k
  231. ynnistyess
  232. _Varmista poisto, jos
  233. tai useampi viesti on valittu
  234. Poista vi_estit lopetettaessa
  235. Kansiot
  236. _Nimi
  237. rjest
  238. Sovell_a uusiin viesteihin
  239. Ve_rtaa
  240. _Isot/Pienet kirjaimet
  241. _Jos ei ole totta
  242. Kentt
  243.     Toiminto
  244.  eteenp
  245. V_iestin alku
  246. L_ukuikkunan kirjasin
  247. Pu_ra tiedostot t
  248. MIME selaajat
  249. _MIME tyyppi
  250.     _Selaaja
  251. _Aloita vastaukset:
  252. A_loita eteenp
  253. hetetyt:
  254.  allekirjoitusta
  255. _Muokkaa allekirjoitusta
  256. '_Siteeraa alkuper
  257.  viesti
  258. , aloita:
  259. _Ulkoinen editori
  260. )_Hakemisto v
  261. liaikaisia tiedostoja varten
  262. Ikonin paikka:
  263. _Sulkunappi pienent
  264.  ohjelman
  265.     _Tallenna
  266. _Peru
  267. Avaa...
  268. Tallenna nimell
  269. Muokkaa
  270. Palauta oletukset
  271. Viimeksi tallennettu
  272. Palauta
  273. rSMTP palvelimen osoite minne viestit l
  274. hetet
  275. n tyhj
  276. n POP3 palvelimen osoitetta.
  277. oPOP3 palvelimen osoite mist
  278.  viestit haetaan.
  279. n tyhj
  280. n SMTP palvelimen osoitetta.
  281. EMail osoitteesi.
  282. OPaina t
  283.  nappia, jos haluat l
  284.  rekister
  285. intipyynn
  286. n ohjelman tekij
  287. _POP3 palvelimen k
  288. tunnus. Mik
  289. n tyhj
  290. tunnus otetaan postiosoitteestasi.
  291. li et poista vanhoja viestej
  292.  palvelimelta,
  293. ksesi kaksoiskappaleita.
  294. Valitse tila hakuikkunaa varten
  295. 9Mill
  296.  tavalla haluat saada ilmoituksen uudesta postista?
  297. 3Ohjelma, joka k
  298. ynnistet
  299. n, kun saat uutta postia.
  300. 5Varmista poisto, kun n
  301. in monta viestin on valittuna.
  302. ?Anna oletus vastausosoite,
  303. li se eroaa EMail osoitteestasi.
  304. Koko nimesi
  305. (etunimi sukunimi)
  306. Palvelimen salasana
  307. Tarkista v
  308. liajoin?
  309. 1Kuinka usein haluat
  310. tarkistaa onko uutta postia?
  311. Tarkistetaanko k
  312. ynnistyess
  313. 1Poistetaanko viestit
  314. palvelimelta siirronj
  315. lkeen?
  316. =Saat henkil
  317. kohtaisen
  318. rekister
  319. intikoodi mik
  320. li rekister
  321. Yrityksesi tai
  322. rjest
  323. si nimi
  324. hetet
  325.  jonossa olevat viesit
  326. ynnistyksen yhteydess
  327. Lempi tekstieditorisi nimi
  328. 9Haluatko, ett
  329.  YAM j
  330.  taustalle,
  331. kun painat sulkunappia?
  332. %Haluatko varmentaa
  333. viestien poistot?
  334. 2Minimi m
  335.  viestej
  336. joka aiheuttaa varmennuksen
  337.  poistettuja
  338. viestej
  339.  heti.
  340. Merkitse ne poistetuiksi
  341. QLuettelo kansioista
  342. Valkoinen: j
  343. rjestelm
  344. kansiot
  345. Musta: omat arkistointikansiot
  346. Kansion nimi
  347. Luo uusi
  348. arkistointikansio
  349. Poista oma
  350. arkistointikansio
  351. Kansion j
  352. rjestys
  353. 5Sovella suodattimia automaattisesti uusiin viesteihin
  354. Suodattimen nimi
  355. =Merkkijono johon verrataan. Voit k
  356.  AmigaDOSin jokereita
  357. Nykyinen suodatin
  358. /pois
  359. %Verrataanko isoja/
  360. pieni
  361.  kirjaimia?
  362.  vaihtoehtoa
  363. viesteihin, jotka eiv
  364. t vastaa jokeria
  365. %Viestin alun kentt
  366.  joka tarkistetaan
  367. AToiminto, joka suoritetaan viesteihin, jotka eiv
  368. t vastaa jokeria
  369. t viestit toiselle vastaanottajalle
  370. +Kansio johon arkistoidaan t
  371. t viestit
  372.  uusi suodatin
  373. Poista valittu suodatin
  374. /Kirjasin, jolla viestit n
  375. n lukuikkunassa
  376. 1Hakemisto, johon tallennetaan liitetyt tiedostot
  377. 'MIME sis
  378. n tyyppi,
  379. jokerit sallitaan
  380. USelainohjelma jota k
  381. n MIME tyypin kanssa, %s korvataan
  382. tiedoston nimell
  383.  uusi MIME selain
  384. Poista valittu MIME selain
  385. nTeksti, jolla aloitetaan vastattu viesti.
  386. %n = koko nimi, %f = etunimi, %s = aihe,
  387. %d = PVM, %e = EMail osoite
  388. yTeksti, jolla aloitetaan eteenp
  389. hetetty viesti.
  390. %n = koko nimi, %f = etunimi, %s = aihe,
  391. %d = PVM, %e = EMail osoite
  392. -Haluatko liitt
  393.  nimikirjoituksen
  394. iesteihisi?
  395. +Muokkaa nimikirjoitustasi
  396. en editoria
  397. )Siteraa alkuper
  398. viesti
  399.  vastauksessa
  400. UTeksti, joka tulee
  401. lainatun viestin eteen.
  402. %i = alkuper
  403. n nimikirjaimet
  404. 1Kuinka haluat viestin
  405. alun n
  406. n lukuikkunassa?
  407. Tilap
  408. istiedostojen hakemisto
  409. )Postilaatikon ikonin
  410. sijainti pikselein
  411. Tallenna nykyiset asetukset
  412.  nykyisi
  413.  asetuksia
  414. -Sulje asetusikkunaja k
  415. vanhoja asetuksia
  416. Uusi henkil
  417. Uusi ryhm
  418. Uusi lista
  419. 8Nimi
  420. 8Kuvaus
  421. 8Osoite
  422. _Avaa
  423. _Sulje
  424. Uusi _henkil
  425. Uusi _ryhm
  426. _Uusi lista
  427. Ha_e uudelleen
  428.     _Muokkaa
  429. _Poista
  430.     Ta_llenna
  431.  kaikki kohdat osoitekirjassa
  432.  vain juuritason kohdat
  433. osoitekirjassa
  434. 5Aseta p
  435. asialliset vastaanottajat
  436. uudelle viestille
  437. 3Aseta toissijaiset vastaanottajat
  438. uudelle viestille
  439. .Aseta mustan kopion
  440. saaja(t) uudelle viestille
  441.  uusi henkil
  442. osoitekirjaasi
  443.  uusi ryhm
  444.  (hakemisto)
  445. osoitekirjaasi
  446.  uusi lista henkil
  447. osoitekirjaasi
  448. Muokkaa valittua kohtaa
  449. 'Poista valittu henkil
  450. osoitekirjastasi
  451. 9Lue osoitekirja uudelleen;
  452.  hylk
  453.  nykyiset muutokset
  454. 1Tallenna nykyiset muutokset
  455. ja sulje t
  456.  ikkuna
  457. Muokkaa osoitetta
  458. O_ikea nimi
  459. _Kuvaus
  460. _EMail osoite
  461. senet
  462. n henkil
  463. n henkil
  464. llisyys
  465. (esim. lempinimi tai lyhenne)
  466. Kommentti t
  467. lle kohdalle
  468. n henkil
  469. n koko nimi
  470. (etunimi sukunimi)
  471. n henkil
  472. internet osoite
  473. n listan j
  474. senet
  475. senen osoite (ja
  476. nimi) tai alias
  477.  uusi
  478. sen listaan
  479. Poista valittu
  480. sen listasta
  481. ksy n
  482.  tiedot
  483.  muutokset
  484. Tallenna viesti...
  485. Tuntematon MIME pakkaus: %s
  486. Tunteman alkukoodaus: %s
  487. ydellinen moniosainen viesti: odottamaton tiedoston loppu
  488. !Ei kyetty erottamaan MIME viesti
  489. %Puuttuva raja moniosaisessa viestiss
  490. )Ei kyetty luomaan v
  491. liaikaista tiedostoa
  492. UU-pakattu tiedosto
  493. 5Purettu koko [%ld] ei
  494. vastaa alkuper
  495.  kokoa [%ld]
  496. Alkuper
  497. Kaikki tekstit
  498. _Edellinen
  499.     _Seuraava
  500.     _Tallenna
  501.     T_ulosta
  502.  edellisen
  503. viestin sis
  504.  seuraavan
  505. viestin sis
  506.  viesti johon
  507.  vastataan
  508. viestin vastaus
  509. Vastaa t
  510. viestiin
  511.  asennettua MIME
  512. selainta katsoaksesi
  513.  viestin osaa
  514. #Tallenna viesti tai
  515. sen osa levylle
  516. Tulosta t
  517.  viesti
  518. &Arkistoi t
  519.  viesti ja
  520.  seuraava
  521. %Poista t
  522.  viesti ja
  523.  seuraava
  524. Tuntematon alias tai nimi: %s
  525. inen alias tai nimi: %s
  526. "Ei kyetty luomaan viesti-tiedostoa
  527. !Viesti kesken: Ei vastaanottajaa!
  528. Valitse liitett
  529.  tiedosto...
  530. 8Tiedoston nimi
  531. 8Koko
  532. 8Pak.
  533. 8Kuvaus
  534. Viesti
  535.     Liitteet
  536. Vaihtoehdot
  537. Kirjoita viesti...
  538. _Aihe
  539. _Saaja
  540. _Kopio
  541. Koodaus
  542. n _tyyppi
  543. _Kuvaus
  544. _Mustan kopion osoite
  545. _Vastausosoite
  546.     _Editori
  547. _Jonoon
  548. Teksti
  549. Tyhjenn
  550.  kaikki
  551.  tiedosto...
  552. 3Osoite (ja nimi) tai alias
  553. asiallisille saajille
  554. 2Osoite (ja nimi) tai alias
  555. toissijaisille saajille
  556.  liite listaan
  557. Poista valittu
  558. liite listasta
  559.  asennettua MIME selainta
  560. katsoaksesi t
  561.  liitett
  562. Viestisi aihe
  563. sLiitteen pakkausmuoto.
  564.  UU-pakkausta ainoastaan, jos vastaanottajalla ei ole MIME yhteensopivaa postiohjelmaa.
  565. SMIME tyyppi valitulle liitteelle.
  566. li mahdollista, k
  567. jotain listassa olevaa.
  568. 'Valinnainen kuvaus
  569. valitulle liitteelle
  570.  musta kopio viestist
  571. lle vastaanottajalle
  572. Paluuosoite t
  573. lle viestille
  574. 1Haluatko liitt
  575. nimikirjoituksen
  576. n viestiin?
  577.  ulkoista editoria
  578. n viestin muokkaukseen
  579. )Kopioi luotu viesti
  580. ulosmenevien kansioon
  581. ;Kopioi luotu viesti
  582. ulosmenevien kansioon
  583.  se heti
  584.  luotu viesti
  585. %Virheellinen %s komennon vastaus: %s
  586. Luodaan yhteys palvelimeen
  587. -Yhteys luotu, odotetaan tervetuloa-viesti
  588. hetet
  589. tunnusta...
  590. hetet
  591. n salasanaa...
  592. Haetaan m
  593. Haetaan postia...
  594. %Kirjoitusvirhe viesti-tiedostossa: %s
  595. #Poistetaan viestej
  596.  palvelimelta...
  597. Katkaistaan...
  598. Tuntematon POP3 palvelin: '%s'
  599. Ei kyetty ottamaan yhteytt
  600. Tarkistetaan viesti
  601.  %ld/%ld...
  602. 1Viestin %ld koko on %ld kB.
  603. Aihe:%s
  604. %*_Avaa|_J
  605. liin|_Poista|_Keskeyt
  606. Postin siirto
  607. Tila:
  608.     _Keskeyt
  609. %s/%ld viesti
  610.     %s/%ld kB
  611. Siirron tila
  612. #Keskeyt
  613.  siirto
  614. mahdollisimman pian
  615. Virheilmoitukset:
  616. _Poista ilmoitukset
  617. Sulje _ikkuna
  618. APoista kaikki virheilmoitukset
  619.  listasta jasulje t
  620.  ikkuna
  621. Sulje t
  622.  ikkuna
  623. ?Odottamaton tiedoston loppu purkaessa BASE64-pakattua tiedostoa
  624. :Odottamaton tiedoston loppu purkaessa UU-pakattu tiedostoa
  625. 7Virheellinen rivin pituus UU-pakatussa tiedostossa: %ld
  626.